Plugins - Max Mega Menu - Stable (latest release) - en to ru translation catalogue (397 entries)

en:  - Imported
ru:  - Импортировано

en: (no label)
ru: (нет этикетки)

en: - Select -
ru: - Выбрать -

en: 0: Apply to all instances. 1: Apply to first instance. 2: Apply to second instance
ru: 0: Применить ко всем экземплярам. 1: Применить к первому экземпляру. 2: Применить ко второму экземпляру

en: 1 Column
ru: 1 столбец

en: 2 Columns
ru: 2 столбца

en: A 100% wide panel will only ever be as wide as the menu itself. For a fixed sub menu width set this to a pixel value.
ru: Панель шириной 100% будет размером с само меню. Для фиксированной ширины панели задайте значение в пикселях.

en: Accordion - Open sub menus will automatically close when another one is opened.
ru: Аккордеон - Открытые подменю будут автоматически закрываться при открытии новых.

en: Active Menu Instance
ru: Экземпляр активного меню

en: Active for Instance
ru: Активен для экземпляра

en: Active locations
ru: Активные местоположения

en: Add Menu Location
ru: Добавить расположение меню

en: Add another menu location
ru: Добавить другое положение меню

en: Add block to toggle bar
ru: Добавить блок к переключателю

en: Add menu location
ru: Добавить расположение меню

en: Add new theme
ru: Добавить новую тему

en: Add the 'Max Mega Menu' widget to a widget area.
ru: Добавить виджет Max Mega Menu в область виджетов.

en: Advanced
ru: Расширенный

en: Advanced: Enter a jQuery selector to synchronize the width and position of the sub menu with existing page element (e.g. body, #container, .page).
ru: Расширенная настройка: Укажите jQuery селектор для синхронизации ширины и положения подменю с существующим элементом страницы (например, body, #container, .page).

en: After
ru: После

en: Align
ru: Выравнивание

en: Align <i>all</i> menu items to the left (default), centrally or to the right.
ru: Выровняйте <i>все</i> элементы меню по левому краю (по умолчанию), по центру или по правому краю.

en: All plugin data removed
ru: Все данные плагина удалены

en: An easy to use mega menu plugin. Written the WordPress way.
ru: Простой в использовании плагин мега меню. Написан в стиле WordPress.

en: Animated Menu Toggle Settings
ru: Настройки переключения анимированного меню

en: Animation
ru: Анимация

en: Apply a shadow to mega and flyout menus.
ru: Примените тени к мега меню и выпадающим меню.

en: Apply hover transitions to menu items. Note: Transitions will not apply to gradient backgrounds.
ru: Установите анимацию при наведении на элементы меню. Внимание: анимация не применится к градиентным фонам.

en: Apply the 'hover' styling to current menu items. Applies to top level menu items only.
ru: Примените стиль 'hover' (при наведении) к текущим пунктам меню. Применяется только к пунктам меню верхнего уровня.

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Assign a menu
ru: Назначить меню

en: Before
ru: Перед

en: Block
ru: Блок

en: Block (Gutenberg)
ru: Блок (Gutenberg)

en: Blur
ru: Размытие

en: Bold (700)
ru: Жирный (700)

en: Bottom
ru: Снизу

en: Bottom Left
ru: Снизу Слева

en: Bottom Right
ru: Снизу Справа

en: CSS Editor
ru: Редактор CSS

en: CSS Output
ru: Вывод CSS

en: CSS will be loaded from the cache in a &lt;style&gt; tag in the &lt;head&gt; of the page.
ru: CSS будет загружаться из кэша в теге &lt;style&gt; на странице.

en: CSS will be saved to wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css and enqueued from there.
ru: CSS будет сохраняться в wp-content/uploads/maxmegamenu/style.css и подгружаться оттуда.

en: CSS will not be output, you must enqueue the CSS for the menu manually.
ru: CSS не будет выводиться, вы должны настроить вывод CSS для меню вручную.

en: Cache
ru: Кэш

en: Capitalize
ru: Все слова с большой буквы

en: Caution: Reset the styling of widgets within the mega menu? This may break the styling of widgets that you have added to your sub menus. Default: Disabled.
ru: Внимание: Сбросить стилистику виджетов в мегаменю? Это может нарушить стилистику виджетов, добавленных в подменю. По умолчанию: Отключено.

en: Center
ru: По центру

en: Changes not showing up?
ru: Изменения не появляются?

en: Choose a style for your mobile menu
ru: Выберите стиль для мобильного меню

en: Choose from over 100 genericons with {link}
ru: Выбирайте из более чем 100 Genericons с помощью {link}

en: Clear CSS Cache
ru: Очистить кэш CSS

en: Click
ru: Клик мыши

en: Click Event Behaviour
ru: Поведение по клику

en: Click on a block to edit it, or drag and drop it to resposition the block within the toggle bar
ru: Нажмите на блок, чтобы отредактировать его, или перетащите его, чтобы изменить положение блока на панели переключения

en: Close
ru: Закрыть

en: Close sub menu when clicked
ru: Закрыть подменю при нажатии

en: Closed Icon
ru: Значок закрытия

en: Closed Text
ru: Текст закрытия

en: Collapse all
ru: Свернуть все

en: Collapse mega menu content into this many columns on mobile.
ru: Свернуть содержимое мега-меню в это количество столбцов на мобильном устройстве.

en: Collapse sub menu
ru: Свернуть подменю

en: Color
ru: Цвет

en: Color (Hover)
ru: Цвет (при наведении)

en: Column
ru: Столбец

en: Column Padding
ru: Отступ столбца

en: Column class
ru: Класс столбца

en: Configure the contents of the mobile toggle bar
ru: Настройка содержимого панели переключения мобильных устройств

en: Container
ru: Контейнер

en: Content Font
ru: Шрифт контента

en: Contract
ru: Контракт

en: Copy
ru: Копировать

en: Core version
ru: Основная версия

en: Custom CSS Classes will be prefixed with 'mega-'
ru: Пользовательские CSS-классы будут иметь префикс "mega-"

en: Custom Icon
ru: Пользовательский значок

en: Custom Styling
ru: Кастомное оформление

en: Custom Styling Tips
ru: Подсказки по кастомной стилизации

en: Decoration
ru: Оформление

en: Default
ru: По умолчанию

en: Define any custom CSS you wish to add to menus using this theme. You can use standard CSS or SCSS.
ru: Добавьте свой CSS код для стилизации меню в данной теме. Поддерживается обычный CSS и SCSS.

en: Define the default state of the sub menus when the mobile menu is visible.
ru: Определите состояние подменю по умолчанию при отображении мобильного меню.

en: Define the height of each top level menu item link. This value plus the Menu Padding (top and bottom) settings define the overall height of the menu bar.
ru: Определяет высоту каждой ссылки пункта меню верхнего уровня. Это значение плюс параметры Отступы меню (верхний и нижний) определяют общую высоту строки меню.

en: Define the size of the gap between each top level menu item.
ru: Установите размер пропуска между элементами меню высшего уровня.

en: Define the sub menu toggle behaviour for the mobile menu.
ru: Настройте поведение переключателя подменю для мобильных устройств.

en: Define what should happen when the event is set to 'click'. This also applies to mobiles.
ru: Укажите, что должно происходить по клику. Также применяется к мобильным устройствам.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Data
ru: Удалить данные

en: Delete all saved Max Mega Menu plugin data from the database. Use with caution!
ru: Удалить все сохраненные данные плагина Max Mega Menu из базы данных. Будьте осторожны!

en: Delete location
ru: Удалить локацию

en: Delete theme
ru: Удалить тему

en: Deleted %s
ru: %s удалён

en: Didn't move items
ru: Не перемещайте элементы

en: Didn't save
ru: Не сохранил

en: Disable Mobile Toggle Bar
ru: Отключить панель переключения мобильных устройств

en: Disable link
ru: Отключить ссылку

en: Disabled
ru: Отключено

en: Display Options
ru: Параметры отображения

en: Documentation
ru: Документация

en: Documentation: Configuring the sub menu width
ru: Документация: Настройка ширины подменю

en: Documentation: Highlighting Menu Items
ru: Документация: Выделение пунктов меню

en: Don't output CSS
ru: Не выводить CSS

en: Down
ru: Низ

en: Duplicate theme
ru: Дублирование темы

en: E.g. Footer, Blog Sidebar, Header
ru: Напр., Footer, Blog Sidebar, Header

en: Edit
ru: Изменить

en: Editing theme
ru: Редактирование темы

en: Effect
ru: Эффект

en: Enable
ru: Включено

en: Enable output of menu item descriptions.
ru: Включить вывод описаний пунктов меню.

en: Enabled
ru: Включено

en: Error saving theme.
ru: Ошибка при сохранении темы.

en: Event
ru: Событие

en: Example CSS
ru: Пример CSS

en: Expand
ru: Развернуть

en: Expand all
ru: Расширить все

en: Export Theme
ru: Экспортировать тему

en: Export theme
ru: Экспорт темы

en: Fade
ru: Постепенное проявление

en: Failed to add %1$s to %2$d
ru: Не удалось добавить %1$s к %2$d

en: Failed to delete %s
ru: Невозможно удалить %s

en: Failed to delete theme. The theme is in use by a menu.
ru: Невозможно удалить тему, т.к. она используется в меню.

en: Failed to save %s
ru: Ошибка сохранения %s

en: Failed to update %s
ru: Ошибка обновления %s

en: Family
ru: Гарнитура

en: Fast
ru: Быстро

en: First click will follow the link (the arrow must be used to toggle sub menu visiblity).
ru: Первый щёлкнуть будет следовать по ссылке (стрелку нужно использовать для переключения видимости подменю).

en: First click will open the sub menu, second click will close the sub menu.
ru: Первый клик открывает подменю, второй клик закрывает подменю.

en: First click will open the sub menu, second click will follow the link.
ru: Первый клик открывает подменю, второй клик переходит по ссылке.

en: Flyout Menu
ru: Выпадающее меню

en: Flyout Menus
ru: Выпадающие меню

en: Font
ru: Шрифт

en: Font (Active)
ru: Шрифт (активный)

en: Footer (default)
ru: Подвал (по умолчанию)

en: Force Full Width
ru: Принудительно использовать полную ширину

en: From
ru: От кого

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Get access to over 400 Font Awesome Icons with {link}
ru: Получите доступ к более чем 400 значкам FontAwesome с помощью {link}

en: Glow Opacity
ru: Прозрачность подсветки

en: Hidden on desktop
ru: Скрывать на компьютере

en: Hidden on mobile
ru: Слайды на телефоне

en: Hide arrow
ru: Скрыть стрелку

en: Hide item on desktop
ru: Скрыть элемент на настольном ПК

en: Hide item on mobile
ru: Скрыть элемент на мобильном

en: Hide sub menu on mobile
ru: Скрыть подменю на мобильном

en: Hide text
ru: Скрыть текст

en: Highlight Current Item
ru: Подсвечивать текущий элемент меню

en: Homepage
ru: Главная страница

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Hover
ru: Наведение мыши

en: Hover Intent
ru: Намерение наведения

en: Hover Transitions
ru: Анимация при наведении

en: Icon
ru: Значок

en: Icon Color
ru: Цвет значка

en: Icon Position
ru: Позиция значка

en: Icon Size
ru: Размер значка

en: Icon position
ru: Позиция значка

en: Import Theme
ru: Импортировать тему

en: Import a menu theme in JSON format
ru: Импортируйте тему меню в формате JSON

en: Import a theme
ru: Импортировать тему

en: Inactive locations
ru: Неактивные локации

en: Inner Width
ru: Внутренняя ширина

en: Intended for use on anchor links (e.g. #about)
ru: Предназначен для использования в анкорных ссылках (например, #about)

en: Item Background
ru: Фон элемента

en: Item Background (Hover)
ru: Фон элемента при наведении

en: Item Border
ru: Рамка элемента

en: Item Border Radius
ru: Радиус рамки элемента

en: Item Divider
ru: Разделитель элементов

en: Item Font
ru: Шрифт элемента меню

en: Item Font (Hover)
ru: Шрифт элемента (при наведении)

en: Item Margin
ru: Внешний отступ элемента

en: Item Padding
ru: Внутренний отступ элемента меню

en: Item Spacing
ru: Расстояние между элементами

en: JSON Format
ru: Формат JSON

en: Label
ru: Этикетка

en: Large
ru: Большой

en: Launched for Menu ID
ru: Запущено для ID меню

en: Left
ru: Слева

en: Light (300)
ru: Легкий (300)

en: Line Height
ru: Высота линии

en: Location Description
ru: Описание локации

en: Location Name
ru: Название локации

en: Max Mega Menu Settings
ru: Настройки Max Mega Menu

en: Max Mega Menu has been updated. Please %s to ensure maximum compatibility with the latest version.
ru: Max Mega Menu успешно обновлен. Пожалуйста, %s для обеспечения максимальной совместимости с последней версией.

en: Max Mega Menu is not compatible with your version of WordPress. Please upgrade WordPress to the latest version or disable Max Mega Menu.
ru: Плагин Max Mega Menu несовместим с вашей версией WordPress. Обновите WordPress до последней версии или отключите плагин.

en: Medium
ru: Средний

en: Mega Menu
ru: Мега Меню

en: Mega Menu - Grid Layout
ru: Мега меню - макет сетки

en: Mega Menu - Standard Layout
ru: Мега меню - стандартный макет

en: Mega Menu Columns
ru: Столбцы мега меню

en: Mega Menus
ru: Мега Меню

en: Mega Menus can only be created on top level menu items.
ru: Мега Меню можно создавать только для высших уровней меню.

en: Mega Panel width.
ru: Ширина мега панели.

en: Menu Background
ru: Фон меню

en: Menu Bar
ru: Меню бар

en: Menu Border Radius
ru: Скругление углов для меню

en: Menu Height
ru: Высота меню

en: Menu Item
ru: Пункт меню

en: Menu Item Background
ru: Фон элемента меню

en: Menu Item Background (Hover)
ru: Фон элементов меню при наведении

en: Menu Item Divider
ru: Разделитель элементов меню

en: Menu Item Font
ru: Шрифт элементов меню

en: Menu Item Font (Hover)
ru: Шрифт элементов меню (при наведении)

en: Menu Item Height
ru: Высота элемента меню

en: Menu Item Icon
ru: Значок элемента меню

en: Menu Item Padding
ru: Внутренние отступы для элементов меню

en: Menu Item Settings
ru: Настройки элементов меню

en: Menu Items Align
ru: Выравнивание элементов меню

en: Menu Location Deleted
ru: Локация меню удалена

en: Menu Location Saved
ru: Сохранено местоположение меню

en: Menu Location:
ru: Локация меню:

en: Menu Locations
ru: Локации меню

en: Menu Padding
ru: Отступы меню

en: Menu Themes
ru: Темы меню

en: Menu Toggle
ru: Переключатель меню

en: Menu Toggle (Animated)
ru: Переключатель меню (анимация)

en: Menu Toggle (Standard)
ru: Переключатель меню (Стандартный)

en: Menu Toggle Settings
ru: Настройки переключателя меню

en: Menu item align
ru: Выравнивание элемента меню

en: Mobile Menu
ru: Меню для мобильных устройств

en: Mobile Sub Menu
ru: Подменю для мобильных устройств

en: Mobile Sub Menu Behaviour
ru: Поведение подменю на мобильных устройствах

en: Mobile Sub Menu Default State
ru: Статус мобильного подменю по умолчанию

en: Mobile Toggle Bar
ru: Мобильная панель переключения

en: More information
ru: Больше информации

en: More options
ru: Дополнительные параметры

en: Moved (%s)
ru: Перемещено (%s)

en: New Menu Location Created
ru: Создана новая локация меню

en: No menu locations found
ru: Не найдено локаций меню

en: No widgets found. Add a widget to this area using the Widget Selector (top right)
ru: Виджеты не найдены. Добавьте сюда виджет при помощи селектора виджетов (сверху справа)

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Нормальный

en: Normal (400)
ru: Обычный (400)

en: Only suitable for single level flyout menus. If you're using multi level flyout menus set these values to 0px.
ru: Подходит только для одноуровневых выпадающих меню. Если вы используете многоуровневые выпадающие меню, установите значения на 0px.

en: Oops. Something went wrong. Please reload the page.
ru: Что-то пошло не так. Пожалуйста, перезагрузите страницу.

en: Open Icon
ru: Значок открытия

en: Open Text
ru: Открыть текст

en: Option only available for top level menu items
ru: Доступно только для элементов высших уровней меню

en: Outer Width
ru: Наружная ширина

en: Output in &lt;head&gt;
ru: Вывод в &lt;head&gt;

en: Outputs a menu for a selected theme location.
ru: Выводит меню для выбранной локации темы

en: PHP Format
ru: Формат PHP

en: PHP Function
ru: PHP-функция

en: Padding for the main menu bar.
ru: Внутренние отступы для основного меню бара.

en: Panel Background
ru: Фон панелей

en: Panel Border
ru: Рамка для панели

en: Panel Border Radius
ru: Скругление углов для панели

en: Panel Padding
ru: Внутренние отступы панели

en: Panel Width
ru: Ширина панели

en: Please assign this menu to a theme location to enable the Mega Menu settings.
ru: Пожалуйста, привяжите меню к локации темы, чтобы активировать настройки Мега Меню.

en: Please enable Max Mega Menu using the settings on the left of this page.
ru: Пожалуйста, включите Max Mega Menu, используя настройки слева.

en: Plugin Data
ru: Данные плагина

en: Pro extension
ru: Pro версия

en: Reset Widget Styling
ru: Сбросить стили виджета

en: Responsive Breakpoint
ru: Адаптивный брейкпойнт

en: Revert theme
ru: Вернуть тему

en: Right
ru: Справа

en: Right aligned items will appear in reverse order on the right hand side of the menu bar
ru: Элементы, выровненные по правому краю, отобразятся в обратном порядке с правой стороны меню

en: Row
ru: Строка

en: Row class
ru: Класс строки

en: Save
ru: Сохранить

en: Save to filesystem
ru: Сохранить в файловой системе

en: Saved %s
ru: Сохранено %s

en: Saved (%s)
ru: Сохранено (%s)

en: Saving
ru: Сохранение

en: Search
ru: Поиск

en: Second Level Menu Items
ru: Элементы меню второго уровня

en: Select a Widget to add to the panel
ru: Выбрать виджет для добавления его в панель

en: Select a location
ru: Выберите местоположение

en: Select a menu to be assigned to this location. This can be changed later using the Appearance > Menus > Manage Location page.
ru: Выберите меню, которое будет назначено этому местоположению. Позже это можно изменить на странице Внешний вид > Меню > Управление расположением.

en: Select a theme to be applied to the menu
ru: Выбрать тему для применения к меню

en: Select icons from your media library with {link}
ru: Выбрать значки из вашей медиабиблиотеки с помощью {link}

en: Select location
ru: Выбрать местоположение

en: Select the event to trigger sub menus
ru: Выбрать событие для запуска подменю

en: Select theme to edit
ru: Выбрать тему для изменения

en: Selector
ru: Селектор

en: Set a background color for a whole sub menu.
ru: Установить цвет фона для всего подменю.

en: Set a border radius on the main menu bar.
ru: Установите border-radius для основного меню бара.

en: Set rounded corners for each top level menu item.
ru: Задайте border-radius для каждого из элементов меню высшего уровня.

en: Set rounded corners for flyout menus. Rounded corners will be applied to all flyout menu levels.
ru: Установите скругленные углы для выпадающих меню. Они будут примемены к выпадающим меню всех уровней.

en: Set rounded corners for the sub menu.
ru: Установите закругленные углы для подменю.

en: Set the background color for a flyout menu item (on hover).
ru: Установите фоновый цвет для элемента выпадающего меню при наведении мыши.

en: Set the background color for a flyout menu item.
ru: Установите фоновый цвет для элемента выпадающего меню.

en: Set the background color for the flyout menu.
ru: Установите цвет фона для выпадающего меню.

en: Set the background hover color for second level menu items.
ru: Установите цвет фона при наведении для элементов меню второго уровня.

en: Set the background hover color for third level menu items.
ru: Установите цвет фона при наведении для элементов меню третьего уровня.

en: Set the border for the flyout menu.
ru: Установите border для выпадающего меню.

en: Set the border for the second level menu items.
ru: Задайте рамку для элементов меню второго уровня.

en: Set the border for the third level menu items.
ru: Установите рамку для элементов третьего уровня меню.

en: Set the border for the widget headings.
ru: Поставьте рамку для заголовков виджетов.

en: Set the border to display on each top level menu item.
ru: Установите обводку для элементов меню высшего уровня

en: Set the border to display on the sub menu.
ru: Установите границу для отображения в подменю.

en: Set the font for second level menu items when they're displayed in a Mega Menu.
ru: Укажите шрифт для элементов меню второго уровня Мега меню.

en: Set the font for the flyout menu items.
ru: Укажите шрифт для элементов выпадающего меню.

en: Set the font for third level menu items when they're displayed in a Mega Menu.
ru: Укажите шрифт для элементов меню третьего уровня Мега меню.

en: Set the font style on hover.
ru: Укажите стиль шрифта при наведении.

en: Set the font to use Widget headers in the mega menu. Tip: set this to the same style as the Second Level Menu Item Font to keep your styling consistent.
ru: Установите шрифт для использования заголовков виджетов в мега-меню. Совет: установите его в тот же стиль, что и шрифт элементов второго уровня меню, чтобы сохранить единообразие стиля.

en: Set the font to use for each top level menu item (on hover).
ru: Установите шрифт для элементов меню высшего уровня при наведении мыши.

en: Set the font to use for panel contents.
ru: Укажите шрифт для содержимого панелей.

en: Set the general line height to use in the sub menu contents.
ru: Установите общую высоту строки для использования в содержимом подменю.

en: Set the margin for the second level menu items.
ru: Установите внешний отступ для элементов меню второго уровня.

en: Set the margin for the third level menu items.
ru: Установите внешний отступ для пунктов меню третьего уровня.

en: Set the margin for the widget headings.
ru: Установите margin для заголовков виджетов.

en: Set the padding for each flyout menu item.
ru: Установите внутренний отступ для каждого элемента выпадающего меню.

en: Set the padding for each top level menu item.
ru: Установите padding'и для элементов меню высшего уровня

en: Set the padding for the second level menu items.
ru: Установите внутренний отступ для элементов меню второго уровня.

en: Set the padding for the third level menu items.
ru: Установите внутренний отступ для элементов меню третьего уровня.

en: Set the padding for the whole flyout menu.
ru: Установите внутренний отступ для всего выпадающего меню.

en: Set the padding for the whole sub menu. Set these values 0px if you wish your sub menu content to go edge-to-edge.
ru: Установите отступ для всего подменю. Установите значения 0px, если вы хотите, чтобы содержимое вашего подменю занимало всю ширину.

en: Set the padding for the widget headings.
ru: Установите внутренний отступ для заголовков виджетов.

en: Set the z-index to ensure the sub menus appear ontop of other content.
ru: Установите z-index, чтобы подменю отображались поверх другого содержимого.

en: Set this value to the width of your longest menu item title to stop menu items wrapping onto 2 lines.
ru: Установите значение ширины самого длинного элемента меню, чтобы избежать распада меню в две строки.

en: Settings
ru: Настройки

en: Shadow
ru: Тень

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Show a line divider below each menu item.
ru: Показывать линию-разделитель между каждым элементом меню.

en: Show a small divider bar between each menu item.
ru: Показывать маленький разделитель между каждым элементом меню.

en: Size
ru: Размер

en: Skip - I'll assign a menu later
ru: Пропустить - назначу меню позже

en: Slide
ru: Сдвиг

en: Slide Down
ru: Скольжение вниз

en: Slide Up
ru: Скольжение вверх

en: Slow
ru: Медленно

en: Small
ru: Маленький

en: Spacer
ru: Интервал

en: Spacer Settings
ru: Настройки интервала

en: Speed
ru: Скорость

en: Spread
ru: Размах

en: Standard - Open sub menus will remain open until closed by the user.
ru: Стандарный - Открытые подменю будут открыты пока пользователь их не закроет.

en: Sub Menu
ru: Подменю

en: Sub Menu Background
ru: Фон подменю

en: Sub Menu Border
ru: Граница подменю

en: Sub Menu Settings
ru: Настройки подменю

en: Sub Menu Width
ru: Ширина подменю

en: Sub menu align
ru: Выравнивание подменю

en: Sub menu display mode
ru: Режим отображения подменю

en: TOGGLE
ru: Переключить

en: Template
ru: Шаблон

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Size
ru: Размер текста

en: The background color for a top level menu item (on hover).
ru: Фоновый цвет для элементов меню высшего уровня при наведении мыши.

en: The background color for each top level menu item in the mobile menu when the sub menu is open.
ru: Цвет фона для каждого элемента верхнего уровня в мобильном меню, когда открыто подменю.

en: The background color for each top level menu item. Tip: Set these values to transparent if you've already set a background color on the menu bar.
ru: Цвет фона для каждого элемента меню высшего уровня. Подсказка: установите значения на прозрачные, если вы уже установили фоновый цвет для меню бара.

en: The background color for the main menu bar. Set each value to transparent for a 'button' style menu.
ru: Фоновый цвет для основного меню бара. Для "кнопочного" стиля меню сделайте все значения прозрачными.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ru: Внесенные изменения будут потеряны, если вы уйдете с этой страницы.

en: The font to use for each top level menu item.
ru: Шрифт для всех элементов меню высшего уровня.

en: The height of each flyout menu item.
ru: Высота каждого элемента выпадающего меню.

en: The server ran out of memory whilst trying to regenerate the menu CSS.
ru: Сервер закончил память во время попытки восстановить CSS-меню.

en: The server returned a 500 error. The server did not provide an error message (you should find details of the error in your server error log), but this is usually due to your server memory limit being reached.
ru: Сервер вернул ошибку 500. Сервер не предоставил сообщение об ошибке (вы должны найти подробности ошибки в журнале ошибок вашего сервера), но это обычно происходит из-за достижения предела памяти вашего сервера.

en: The width of each flyout menu. This must be a fixed pixel value.
ru: Ширина каждого выпадающего меню. Задается в пикселях.

en: Theme
ru: Тема

en: Theme Default
ru: Умолчания темы

en: Theme Deleted
ru: Тема удалена

en: Theme Duplicated
ru: Тема дублирована

en: Theme Reverted
ru: Тема восстановлена

en: Theme Title
ru: Название темы

en: Third Level Menu Items
ru: Элементы меню третьего уровня

en: This is an overview of the menu locations supported by your theme.
ru: Это обзор расположений меню, поддерживаемых вашей темой.

en: This menu theme is not currently active as it has not been applied to any menu locations. You may wish to check you are editing the correct menu theme - you can choose a different theme to edit using the 'Select theme to edit' selector above. Alternatively, to apply this theme to a menu go to <i>Appearance > Menus > Max Mega Menu Settings</i> and select this theme from the 'Theme' dropdown.
ru: Эта тема меню в настоящее время не активна, так как она не была применена ни к одному месту меню. Вы можете проверить, что редактируете правильную тему меню - вы можете выбрать другую тему для редактирования с помощью селектора "Выбрать тему для изменения" выше. Также, чтобы применить эту тему к меню, перейдите в <i>Внешний вид > Меню > Настройки Max Mega Menu</i> и выберите эту тему из выпадающего списка 'Тема'.

en: This option will apply to all menu items. To align an individual menu item to the right, edit the menu item itself and set 'Menu Item Align' to 'Right'.
ru: Данная опция будет применена ко всем элементам меню. Чтобы выровнять отдельный элемент меню по правому краю, измените сам элемент меню и установите выравнивание элемента меню по правому краю.

en: Title Border
ru: Рамка заголовка

en: Title Font
ru: Шрифт заголовка

en: Title Margin
ru: Внешний отступ заголовка

en: Title Padding
ru: Внутренний отступ заголовка

en: Title:
ru: Название:

en: To
ru: Кому

en: Tools
ru: Инструменты

en: Top
ru: Сверху

en: Top Left
ru: Сверху Слева

en: Top Level Menu Items
ru: Элементы меню высшего уровня

en: Top Right
ru: Сверху Справа

en: Transform
ru: Свойство text-transform

en: Troubleshooting
ru: Устранение неполадок

en: Try disabling unusued plugins to increase the available memory. Alternatively, for details on how to increase your server memory limit see:
ru: Попробуйте отключить неиспользуемые плагины, чтобы увеличить доступную память. В качестве альтернативы, для получения подробной информации о том, как увеличить лимит памяти на вашем сервере, см.

en: UPPERCASE
ru: ВЕРХНИЙ РЕГИСТР

en: Underline
ru: Подчёркнутый

en: Up
ru: Верх

en: Updated %1$s (new columns: %2$d)
ru: Обновлено%1$s (новых столбцов: %2$d)

en: Upgrade to Pro
ru: Обновление до Pro

en: Use these options to enable Max Mega Menu and define the behaviour of each menu location.
ru: Используйте эти параметры, чтобы включить Max Mega Menu и определить поведение каждого пункта меню.

en: Vertical
ru: Вертикальная

en: Visible on desktop
ru: Видимо на компьютере

en: Visible on mobile
ru: Видимо на мобильном

en: Warning: CSS compilation failed. Please check your changes or revert the theme.
ru: Внимание: ошибка компилляции CSS. Проверьте изменения или восстановите тему.

en: Weight
ru: Толщина

en: Widget
ru: Виджет

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Width
ru: Ширина

en: X Large
ru: Х большой

[ctx: block keyword]
en: navigation
ru: навигация

en: clear the CSS cache
ru: очистить кэш CSS

en: column
ru: столбец

en: columns
ru: столбцы

en: converts to the ID selector of the menu wrapper, e.g. div#mega-menu-wrap-primary
ru: конвертируется в ID селектор wrapper'a меню, например, div#mega-menu-wrap-primary

en: converts to the ID selector of the menu, e.g. ul#mega-menu-primary
ru: конвертируется в ID селектор меню, например, ul#mega-menu-primary

en: here
ru: здесь

en: lowercase
ru: нижний регист

en: to this location to enable these options.
ru: в это место, чтобы включить эти параметры.
